转帖:谷歌的中国难题

一切信息归人民所有”,这是李开复乌托邦式的梦想.中国人的姓名情结古已有之,先要“名正”,至于是否“言顺”倒在其次.所以,当Google正名为“谷歌”,互联网上新一轮的口水之争一触即发.就像胡戈“馒头”了一把陈凯歌,一家抵制“谷歌”的签名网站应运而生,www.noguge.com.截至4月2 5日,近万网民在网页上签名.在中国的1.3亿网民中,这个数目字说大不大说小也不小.

网页上还有两项调查,其结果再次展现了中国网民极具想象力的恶搞手法.第一个是“我认为 Google中文名应该叫”,3万多人投票,3453人支持沿袭“狗狗”的民间昵称,支持谷歌的只有238人.其他备选中文名花样繁多,包括姑姑、割乳、骨骼、蝈蝈、千度、酷哥、谷歌谷妹情谊长等.另一项调查“’谷歌’让你联想起”更让人拍案惊奇,网民的答案千奇百怪,民间智慧真是无穷.6000多人参与,有人说“想起来厕所的一坨屎,垃圾”(1297人),“贫下中农春耕忙”“屁股也唱歌”“李谷一唱的歌”“旅游团在山谷里集体小便(导游一般俗称小便为唱歌)”“三年自然灾害”……
Google的官方说法是,“谷歌”取“丰收之歌”“喜悦之歌”之意.网上有人评论说:“’谷歌’这个名字太富有理想主义的诗情画意了,未免显得霸气不足,不过也挺符合Google风格的,寓意为’山谷之歌’还不如直接说是’ 硅谷之歌’,可能Google中国一心一意本土化了.”拷问“谷”究竟取“山谷”抑或“硅谷”之意,从而质疑Goog le的“险恶”用心,一不小心又陷入民族主义或“阴谋论”的泥潭,实是不必.
“阴谋论”算了,本土化倒是真的. Google说到底还是一家美国私人公司,比谁都懂得收益最大化.作为全球搜索引擎运营商的老大,Google进入中国后,手持技术大棒,头几年不能说对在中国的本土化嗤之以鼻,但也不是那么上心,发展一直不是很顺,甚至被后起之秀百度抛在脑后.
1999年雅虎进驻北京,揭开了国内搜索引擎市场大战的序幕.2005年,百度压倒其他竞争对手,在中国占领了将近一半的搜索市场份额,Google只有27%.而早在 2002年年底,Google就挤掉了雅虎,在中国拥有了 25%的市场份额.等于这两三年里,Google在中国的发展基本上停滞不前.关于Google在中国与百度的竞争,业内流传一些百度不那么“厚道”的说法.诸如就Google网页上的某些内容向上级主管部门打小报告,却在自己的网页上为下载mp3大开方便之门,以至于后来全球几大唱片公司群起攻之.
在这种竞争态势下,2005年Google从微软挖来华人李开复,出任Google全球副总裁兼中国区总裁,下定决心将本土化进行到底.Google中文名的诞生,吹响了他们本土化的号角.在先行者雅虎、微软的示范下,Goo gle别无选择,只有接受中国国情,按中国政府的规定和政策行事.
在CEO埃里克·施密特眼里,Google的神圣使命是:“整合全球信息,使人人皆可访问并从中受益.”对这种知识上的“技术布道主义”, 李开复更有股宗教般的狂热.他说,互联网技术有望拉平中国城乡在智识上的巨大差距.一旦中国的偏远乡村都连上了互联网,远离北京上海这些大城市的农村学生有福了,通过网络他们就能接触到麻省理工、哈佛大学 的在线教育课程.
“一切信息归人民所有”,这是李开复乌托邦式的梦想.去年夏天离开微软之际,李开复列出了一个等式:“Google的奇迹=年轻+自由+平等+创新+用户关注+万毋行恶”.或许最重要的是“万毋行恶”,否则,再先进的技术最后都将成为作恶的利器.

2 thoughts on “转帖:谷歌的中国难题

  1. 本人曾经不喜欢GOOGLE,因为百度更懂中文,要找什么匹配性很强。
    。。现在我更喜欢GOOGLE,因为百度不懂中文了,要找得找不着。

    • 我倒是尽量不用百度,倒不是因为它不好用,而是反感它那种官商勾结、背后捅刀行事风格。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>